第(3/3)页

    i’d  never  sing  for  love（我从不为爱而唱）

    if  it  does  not  exist（我不确定他是否真实）

    but  darling，you  are  the  only  exception（但是，亲爱的，你是个例外）

    well，maybe  i  know  somewhere  （在我内心深处）

    deep  in  my  soul（某个地方）

    that  love  never  lasts（爱是不会长久的）

    ...

    you  are  the  only  exception（你是个例外）

    ...

    and  im  on  my  way  to  believing（我以我的方式相信）

    由于台下太过喧哗，没人在意音准，更多的享受温柔摇滚的氛围。许京珩已经非常熟悉这首歌，眼下他似乎只是在旁若无人地传递一种情绪。后来每一句you  are  the  only  exception，都像浪潮拍打岩石，温柔有力量，经年累月，磨平了尖锐的棱角。

    夏知予倚着墙面，每一次都能跟着他的唇形，准确地接上‘you  are  the  only  exception’。她想起自己在琴房帮许京珩顺歌词的时候，总是对于最后一句难以启齿。

    那是内心深处最想表达的东西，越在意越容易丢失那份从容自在。

    然而多年以后，她才知道，琴房敞开的白色窗帘，早已卷入了所有许京珩想跟她说的话。

    im  on  my  way  to  believing，  you  are  the  only  exception.

    我以我的方式相信，你是个例外。

    而此时的夏知予正在苦恼一件事，她能对上许京珩的唇形，却始终没能出声。喉咙艰难涩哑，没胆量说出那句you  are  the  only  exception。

    于是她偷偷地拿起手机，在搜索框上输入‘想说的话说不出口是怎么回事’。

    光标转了几圈。

    最佳答案显示：可能是因为脑中枢疾病、口吃等原因。

    “...”

    怪煞风景的。

    她僵了两秒，关了页面，觉得人机暂时无法共情。

    作者有话说：

    《you  are  the  only  exception》译文来自网某云


    第(3/3)页