第(3/3)页

    “风水轮流转，合众国已经是迟暮的西山了。那个合众国有能力，有想法向外太空发射望远镜，代表人类向外太空发射探测器的时代已经过去了……从今以后，代表着人类的将不会再是那星条旗飘扬的合众国了！”

    “那又如何。”这总统也算是有点才能，有点抱负的那一类人——只可惜在时代的大潮下，他也只能收起那让合众国国运逆转的心愿，和在场的所有人，乃至于全世界所有的观众，这世界的所有人类一起用双眼，亲眼见证那合众国的落日。“这种问题，交给下一任不就得了？”

    在泛亚领袖发言的同时，全世界一共有不止二十亿的观众在观看这两国元首共同出席的仪式。在此时，他们丝毫未有像某些政客一样，察觉到文明的旗手正在实质性地飞速转向……

    不，来自亚洲、非洲、欧洲、拉丁美洲的他们在欢呼，无比单纯地欢呼。为了庆祝人类的未来，为了庆祝他们子孙的前景——泛亚在这次仪式上公开了未来五年的空间发展计划，对于他们来说，他们的欢呼只不过就是单纯身为人类的行为，与国界，与民族，与肤色一概无关。

    在仪式的结尾，来自泛亚的歌手动情地为旅行者的归来划上了完美的句号，在厚重的歌声中，历时一个世纪的探索并非在音乐停止时结束，而是标志着全新的开始……

    “终有一天会到达充满希望的星球，

    让青蓝色的羽翼随风飘舞。”

    “在没有一丝光明的黑暗中独自，

    将寂寞拨开的漫长的永远。”

    “将海洋将天空将鸟儿的振翅，

    编织起来期待你返回这里的那天。”

    （注：原歌曲即为《THEEARTHTOPOLOGIUM》专辑内ALPHA版本，文中歌词取其中文翻译，原歌曲为日文。该专辑的封面为旅行者一号携带唱片之封面，歌词即描述旅行者一号。）

    　　


    第(3/3)页