第(2/3)页

    魔幻现实主义文学是二十世纪五十年代崛起于现代拉丁美洲文坛、富有撼动世界的轰动效应的现代派文学重要流派。在世界文坛上有着广泛的影响。

    在八十年代后，尤其是前几年哥伦比亚作家加西亚马尔克斯获得诺贝尔文学奖之后，魔幻现实主义就逐渐在华夏流行开来，诞生了诸如《白鹿原》《古炉》《生死疲劳》《尘埃落定》等一大批杰出的魔幻现实主义作品，影响深远。

    同时也让贾平哇、陈中实、莫唁、于华、苏潼、格非、阿来等作家成为文坛响当当的人物，树立起了自己的旗帜。

    究其原因，除了马尔克斯获得诺贝尔文学奖，让魔幻现实主义在全世界引起巨大反响，刚刚重新开始放眼看世界的华夏作家自然不能错过之外，魔幻现实主义和华夏的历史及现实也天然吻合，具备诞生这种文学题材的土壤。

    华夏是一个魔幻小说的大国，从《山海经》到六朝志异小说再到《聊斋志异》，可谓浩如烟海，历代作家不断将这一题材推陈出新，鬼魅玄怪的因子在华夏古代文学作品里可以说是屡见不鲜，无论作者还是读者对这一题材都极其熟悉。

    其次，马尔克斯笔下的南美农村，和莫唁的故乡高密，贾平哇的故乡商州——这些华夏作家所成长的故乡颇有相似之处，封闭神秘到处都有奇异的传说，都处于农业社会向工业化社会的过渡阶段，这种魔幻神秘的色彩是相似的，遇到的现实问题也是相似的。

    所以，当魔幻现实主义小说进入华夏，华夏的作家们顿时为之怦然心动，他们找到了能够表达自己情感的途径，他们另辟蹊径，结合华夏的历史及民间传说，结合魔幻现实主义手法，创造出了自己的魔幻现实主义文学。

    要说对华夏作家影响最大的魔幻现实主义文学，非马尔克斯的作品莫属，自从改开后，他的作品已经在几年前翻译成中文了，姜玉楼在燕大图书馆里就曾经看到过他的小说。

    顺便说一句，这些翻译自然是没有获得过马尔克斯授权的，所以日后马尔克斯来到华夏，看到他的小说摆在书店里后大为生气，曾经发誓死后一百五十年都不会授权华夏出版自己的小说，尤其是《百年孤独》。

    不过到了2010年，华夏出版界也变得有钱了，他们重新组团去找马尔克斯谈版权，仅《百年孤独》一书就一次性支付给马尔克斯一百二十万美元版税，该数额超过正常版税市场价一倍还多，马尔克斯果断地将自己说过的话吞了回去。

    正式授权国内出版社出版他的作品，让《百年孤独》、《霍乱时期的爱情》等经典作品终于可以和国内读者见面了，不知道他收到支票的时候，会不会说一句真香。

    其实这样怨不得华夏出版界，那时候华夏的经济落后，也没有加入国际版权组织，那个时候哪怕一分钱的外汇也是很珍贵的，根本没钱来购买外国作家的图书版权。

    题材有了，符合这一题材的优秀作品也有不少。
    第(2/3)页